Rota 1930 Jullien

Par. No. 1. English: “Today the cause is proposed which must be decided under this formula of doubt: Whether there is a legitimate cause for separation from bed, table and dwelling, and which of the parties should be particularly ascribed with the blame, in this case.” [Latin Original: “hodie causa proponitur definienda sub hac dubii formula: An constet de causis legitimis separationis tori, mensae et habitationis, et cuinam ex partibus culpa praecipue imputanda sit, in casu.”

Par. No. 4. cited by Forbes “It is not right that separation take place for light inconveniences, even though these are repeated, for example, incompatibility of temperament; for even more serious quarrels, arising from unusual anger and unexpected perturbation, do not exclude hope of an early reconciliation; nor, a fortiori, for just censure and correction […]; all these do not bring with them a serious injury or grave fear to a steadfast soul”